msggen - generate a machine independent formatted message catalog

msggen merges the message text source files msgfile into a machine independent formatted message catalog catfile . The file catfile will be created if it does not already exist. If catfile does exist, its messages will be included in the new catfile. If set and message numbers collide, the new message text defined in msgfile will replace the old message text currently contained in catfile. Non-ASCII characters must be UTF-8 encoded. iconv(1) can be used to convert to/from UTF-8.

-f, --format

List the printf(3) format signature for each message in catfile. A format signature is one line containing one character per format specification:

c

char

d

double

D

long double

f

float

h

short

i

int

j

long long

l

long

p

void*

s

string

t

ptrdiff_t

z

size_t

?unknown

-l, --list

List catfile in UTF-8 msgfile form.

-s, --set

Convert the catfile operand to a message set number and print the number on the standard output.

Message text source files are in gencat(1) format, defined as follows. Note that the fields of a message text source line are separated by a single blank character. Any other blank characters are considered as being part of the subsequent field. The NL_* constants are defined in one or both of <limits.h> and <nl_types.h> .

$ comment

A line beginning with $ followed by a blank character is treated as a comment.

$delset n comment

This line deletes message set n from an existing message catalog. n denotes the set number [1, NL_SETMAX]. Any text following the set number is treated as a comment.

$quote c

This line specifies an optional quote character c, which can be used to surround message-text so that trailing spaces or empty messages are visible in a message source line. By default, or if an empty $quote directive is supplied, no quoting of message-text will be recognized.

$set n comment

This line specifies the set identifier of the following messages until the next $set or end-of-file appears. n denotes the set identifier, which is defined as a number in the range [1, NL_SETMAX]. Set numbers need not be contiguous. Any text following the set identifier is treated as a comment. If no $set directive is specified in a message text source file, all messages will be located in message set 1.

$translation identification YYYY-MM-DD[,...]

Append translation info to the message catalog header. Only the newest date for a given identification is retained in the catalog. Multiple translation lines are combined into a single , separated list.

m message-text

m denotes the message identifier, which is defined as a number in the range [1, NL_MSGMAX]. The message-text is stored in the message catalogue with the set identifier specified by the last $set directive, and with message identifier m. If the message-text is empty, and a blank character field separator is present, an empty string is stored in the message catalogue. If a message source line has a message number, but neither a field separator nor message-text, the existing message with that number (if any) is deleted from the catalogue. Message identifiers need not be contiguous. There are no message-text length restrictions.

gencat(1), iconv(1), msgcc(1), translate(1), fmtfmt(3)

version

msggen (AT&T Research) 2002-03-11

author

Glenn Fowler <gsf@research.att.com>

copyright

Copyright © 2000-2012 AT&T Intellectual Property

license

http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.html